201. گزيده اشعار سيلويا پلات
پدیدآورنده: سيلويا پلات گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز , ترجمه اسداله امرايي , ساير محمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکايي - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
/54
پ
496
گ
202. گزیده اشعار سیلویا پلات Collected Poems
پدیدآورنده: پلت، سیلویا، ۱۹۳۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آمریکا‌یی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فا‌رسی
رده :
PS
۳۵۵۴
/
ل
۲۳
/
آ
۱۶ ۱۳۸۱
203. گزيده اشعار سيلويا پلات‌دوزبانه
پدیدآورنده: سيلويا پلات گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز, ترجمه اسداله امرايي, ساير محمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي کتابهاي دو زبانه شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
/54
پ
/486
گ
204. گزیده اشعار سیلویا پلات
پدیدآورنده: پلت، سیلویا Plath, Sylvia ۱۹۳۲ - ۱۹۶۲
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه صنعتی شریف (تهران)
موضوع: شعر آمریکا‌یی-- قرن ۲۰م.-- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی-- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
3566
.
L27
.
A1719
205. گزیده اشعار شل سیلوراستا‌ین Falling up: Poems and drawings
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آمریکا‌یی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فا‌رسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
آ
۱۶ ۱۳۸۵
206. گزيده اشعار والت ويتمن (دوزبانه)
پدیدآورنده: ترجمه سيروس پرهام,بهترين اشعار والت ويتمن
کتابخانه: كتابخانه عمومی صائب (اصفهان)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکايي -- قرن -- 19 ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
/4
و
859
گ
1379
207. گزيده اشعار هنري لانگ فلو (دوزبانه)
پدیدآورنده: ترجمه محمدعلي اسلامي,بهترين اشعار هنري لانگ فلو
کتابخانه: كتابخانه عمومی صائب (اصفهان)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي شعر آمريکايي -- قرن -- 19 ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
/3
ل
294
گ
208. گزيده ترانه هاي شل سيلور استاين
پدیدآورنده: ترجمه عليرضا برادران
کتابخانه: كتابخانه عمومی رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
54-
س
962
گ
209. گزيده ترانه هاي شل سيلور استاين 1، پاهاي کثيف
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه عليرضا برادران
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر منثور آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آمريکايي
رده :
811
/54
س
962
گ
1387
210. گزينه اشعار رابرت فراست
پدیدآورنده: ترجمه فتح‌الله مجتبائي, زيرنظر سيروس پرهام,بهترين اشعار رابرت فراست
کتابخانه: كتابخانه عمومی بهارستان (اصفهان)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي شعر آمريکايي -- قرن -- 19 ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
/52
ف
336
گ
211. لالایی ها، افسانه ها، دروغ ها
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر آمریکا‌یی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی,شعر آمریکا‌یی- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۷.
ش
۱۳۸۱
212. لالايي ها, افسانه ها, دروغ ها متن دو زبانه
پدیدآورنده: شل سيلور استاين ترجمه شاهين خواجه شاه شهيد
کتابخانه: كتابخانه عمومی رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
54-
س
962
ل
213. لالایی‌ها، افسا‌نه‌ها، دروغها (متن دوزبانه)
پدیدآورنده: گزیده ترانه‌ها‌ی شل سیلور استا‌ین
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی,شعر آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ل
۲ ۱۳۸۱
214. ماسه و کف - بوستان پیامبر
پدیدآورنده: / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع:
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
م
۲ ۱۳۸۴
215. ماسه و کف - بوستان پيامبر
پدیدآورنده: / جبران‌خليل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: نکته‌گوييها و گزينه‌گوييها,عرفان,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگليسي,شعر عرفاني
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ج
۲۸۱
م
۱۳۸۴
216. ماسه و کف و خدايان زمين
پدیدآورنده: جبران خليل جبران,ترجمه موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر منثور فارسي -قرن14 ق-ترجمه شده به آمريکايي
رده :
811
52-
ج
281
م
217. متاليکا :Metallica = رقص شيطان
پدیدآورنده: گزيده اشعار جيمز هتفيلد, گردآوري و ترجمه شهراب محبي,رقص شيطان: معرفي و ترانه‌هاي گروه متاليکا
کتابخانه: كتابخانه عمومی یزدانشهر (اصفهان)
موضوع: راک (موسيقي2010 - 2001 -- )م-- متنها متال (موسيقي-- ) متنها موسيقي همه‌پسند -- 2010 - 2001 -- متنها شعر آمريکايي -- قرن 21م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي ترانه‌هاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن 21م
رده :
782
/42166
ه
296
م
218. مجموعه آثار سيلور استاين کتاب اول
پدیدآورنده: نويسنده شل سيلور استاين
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر طنز آمريکايي --قرن 20م-ترجمه شده به فارسي شعر آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
پ
811
54-
س
962
م
219. مجموعه اشعار
پدیدآورنده: شیرازی ،صدرالدین
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: ترانه‌ها‌ی انگلیسی -- ایا‌لات متحده -- قرن ۲۰م,شعر آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
س
۱۸۵
م
۳ ۱۳۷۶
220. مجموعه بهترين‌هاي جبران‌خليل جبران: پيامبر، ديوانه، طلايه‌دار، مريم مجدليه
پدیدآورنده: جبران، جبران خليل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱,پدیدآور
کتابخانه: كتابخانه جامعة المصطفی (ص) العالمیه، واحد مشهد مقدس (خراسان رضوی)
موضوع:
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۳
